The Kurdish Demand for British Support to Establish an Independent State at the Paris Peace Conference
DOI:
https://doi.org/10.32410/huj-10321الكلمات المفتاحية:
Paris Peace Conference، Kurdish Question، the Armenian question، British policy، Sevres Treatyالملخص
كان لمحاولات التي قامت بها ممثلي الكورد في مؤتمر سلام باريس دور في عرض المسألة الكوردية في مفاوضات الدولية , البحث في سياسة بريطانيا بعد الحرب العالمية الاولى تجاه كوردستان العثمانى على اساس التوجهات الاقليمية والمحلية والدولية تعد بداية مهمة لفهم مقاصد البريطانيا وحلفائها حيث كانوا يأمنون بأنه يجب ان يكون منح الكورد حق تقرير المصير اساس لاخذ القرار في مستقبل الكورد في مؤتمر السلام ,مع انهم لم يكونوا مع اعتراف بدولة كوردية قومية . مع ان المصادر الثانوية له اهميته في توضيح تلك الحقيقة وهي ان سياسة الانكليز فترة انعقاد المؤتمر لم تكن سياسة اهمال مطالب الكورد, بل كان سياستها عبارة عن مناقشة وتفاوض حول مستقبل الكورد ستان في ايطار اتفاقية باريس التوركية .الا انه اكثرية تلك المصادر لم يحللوا الاسباب الحاسمة التى تاكد محاكات المصالح البرطانية مع فكرة تقرير المصير . الجانب المهم في هذا البحث هو اهتمامه بتحليل المصادر البريطانية الاصيلة المنشورة والغير منشورة وذلك بهدف توضيح و فهم تلك الاسباب التى له اثر ت على القرار نهائي لبريطانيا تجاه الكورد في المؤتمر .
البحت يتكون من ثلاث مباحث .. المبحث الاول يهتم بحضور ممثلي الكورد في المؤتمر و محاولاتهم لكسب دعم الحلفاءفي المؤتمر و اما المبحث الثاني يهتم بالبحث عن اراء مسؤلين البريطانيين من خلال اجوبتهم لمذكرة ممثلين الكورد التي عرضت في المؤتمر و المبحث الاخير عبارة عن البحث في تحديد مستقبل الكورد في اتفاقية سيفر 1920 من قبل بريطانيا
پوختە
کۆششی نوێنەرانی کورد لە کۆنگرەی ئاشتی پاریس(١٩١٩)، لە خستنەڕووی دۆزی ڕەوای خۆیان بۆ سهرمێزى گفتووگۆى نێونەتەوەیی؛ کاریگەری خۆی هەبووە. دواى جهنگى جيهانى يهكهم، لێكۆڵينهوه لهسياسهتى بهريتانى سەبارەت بە کوردستانی سەر بە ئیمپراتۆریەتی عوسمانی لە تێڕوانینی ناوخۆیی و هەرێمی و نێودەوڵەتیەوە دەستپێکێکی گرنگە بۆ تێگەیشتن لە مەبەستی بەریتانیاو هاوپەیمانانی لەو بڕوایەدا بوون کە مافى چارهى خۆنووسين بنهمانى بڕياردان بێت لهئايندهى كورد لهكۆنفرانسەکەدا، لەهەمانکاتدا خوازیاری دروست نەکردنی دەوڵەتی کوردی بوون. ههرچهنده سهرچاوه دووهميهكان گرنگى خۆيان ههيه لهخستنهڕو وهئاشكراكردنى ئهو ڕاستيهک بەوەی كه سياسهتى بهريتانى سهردهمى كۆنفرانسى ئاشتى نهك ههر داواكارى كوردی پشتگوێنهخستووه,بهڵكوگرنگى بهگفتوگۆكردن لهسهرئايندهى كوردستان داوه لهچوارچێوهى ڕێككهوتننامهى ئاشتى توركيدا. بهشى زۆرى ئهوسهرچاوانه ئهوهۆكارانهيان ڕاڤە نەکردووە كه هۆکاری يهك لایكهرهوهبوون بۆ خستنهڕووى چۆنيهتى هاوتەریبی بهرژهوهندييه ستراتيژى وئابوورييهكانى بهريتانيا لهگهڵ بيرۆكهى مافى چارهى خۆنووسين.
خاڵی گرنگی ئهم توێژينهوهيه خۆى لهوهدا دهبينێتهوه؛ لە پشت بەستن و شيكردنهوهى سەرچاوەی ئەرشیفی ڕهسهنى بڵاوكراوه و بڵاونهكراوهى سهربه یەکە جیاوازەکانی حكومهتى بهريتانى داوه، بهمهبهستى خستنهڕوو و تێگهيشتنى باشتروههمهلايهنه لهو هۆكارانهى كه گاريگهرييان ههبووه لهسهركۆتا بڕيارى بهريتانيا سهبارهت بهكورد له كۆنفرانسى ئاشتيدا, مەبەستی توێژينهوهکە لهسێ باس پێك دێت,باسى يهكهم تايبهته بهئامادهبوونى نوێنهرانى كورد وههوڵهكانيان بۆدهستهبهركردنى پشتيوانى هاوپهيمانان لهكۆنفرانسى ئاشتى پاريسدا, ههرچى باسى دووهمه؛ گرنگى دهدات به لێكۆڵينهوه لهبيروبۆچوونى لێپرسراوانى حكومهتى بهريتانى كه لهوهڵامى ياداشتى نوێنهرانى كورد لهنێوكۆنفرانسهكهدا خراونهتهڕوو, كۆتاباسى ئهم توێژينهوهيه بريتيه له لێكۆڵينهوه لهدياريكردنى سهرئهنجامى چارهنووسى كورد لهڕێكهوتننامهى سيڤهرى 1920 لهلايهن بهريتانياوه.
المراجع
Books
Busch, Mudros (1976) to Lausanne: Britain’s Frontier in West Asia, 1918-1923 .New York, USA.
Hilmi, Rafiq (2003) Yadasht [Kurdish: Memoir],Publisher Sardam Ltd, Sulaimaniyah.
McDowall, David (2007) A Modern History of the Kurds (London: I. B. Tauris.
Thesis
Eskander, Saad Basheer (2014) Britain’s Policy Towards the Kurdish question 1915-1923 (PhD thesis, The London School Of Economics And Political Science, Proquest .
MacMillan, Margaret(2010) Paris 1919 (New York: Random House, 2003) quoted in: Durham, Whitney Dylan, The 1920 Treaty of sevres and the struggle For a Kurdish homeland in Iraq And Turkey between world wars (PhD thesis, Oklahoma State University.
Memoirs
Hilmi, Rafiq, Yadasht [Kurdish: Memoir], (Sulaimaniyah: Sardam, 2003).
Secondary Sources
Busch, Briton Cooper, Mudros to Lausanne: Britain’s Frontier in West Asia, 1918-1923 (New York: Albany: State University of New York Press, 1976).
MacMillan, Margaret, Paris 1919 (New York: Random House, 2003), pp.87_88, quoted in: Durham, Whitney Dylan, The 1920 Treaty of sevres and the struggle For a Kurdish homeland in Iraq And Turkey between world wars (PhD thesis, Oklahoma State University, 2010).
McDowall, David, A Modern History of the Kurds (London: I. B. Tauris, 2007).
Unpublished thesis
Eskander, Saad Basheer, ‘Britain’s Policy Towards The Kurdish Question, 1915-1923’, Ph.D. Thesis (The London School of Economics and Political Science, 1999).
Newspapers
Los Angeles Times, ‘Fourteen real Peace Points’, 13 October 1918.
Documents
BL/IOR/L/PS/10/782, ‘Telegram from the Secretary of State for India to Civil Commissioner in Mesopotamia’, 30 April 1920.
BL/IOR/L/PS/10/782, ‘The British Secretary’s notes of a meeting of the Supreme Council at San Remo Conference’, 19 April 1920.
TNA/FO/371/4193, ‘Second additional note on the situation in Kurdistan, Foreign Office’, 10 January 1920.
DBFP, series 1, 8, p.43, ‘Considering the question of Kurdistan at the San Remo Conference’, 19 April 1920.
DBFP, series 1, 8, p.45, ‘Revised draft Articles as to Kurdistan’, 19 April 1920.
BL/IOR/L/PS/10/782, ‘Secretary of State for India to Civil Commissioner in Mesopotamia’, 30 April 1920.
IOR/L/PS/10/782, ‘Indian Office recommendation on Kurdistan’, 20 December 1919.
TNA/FO/371/4193, ‘Telegram circulated by India Office’, 20 December 1919.
PA/F/206/4, Lloyd George paper, ‘Anglo-French Conference on the Turkish settlement’, 22 December 1919.
PA: Lloyd George MSS, F/206/4, ‘Anglo-French understanding with Arabs in Syria, Palestine, Mesopotamia and Arabia’, 12 December 1919.
St. Antony College Middle East Centre Archive, Edmonds, 3/3, ‘ North Kurdistan’, 8 march 1920.
St. Antony College, Middle East Centre Archive, Edmonds MSS, 7/1, ‘Note on the Kurdish situation, by Major Noel’, July 1919.
TNA/AIR/20/512, ‘Report from Civil Commissioner in Baghdad to the Secretary of State for India’, 30 October 1918.
TNA/AIR/20/741, ‘political, Baghdad to Zinneremo London’. 22 October 1919.
TNA/AIR/20/741, ‘telegram from Political Baghdad to the Secretary of State for India’, 1 September 1919.
TNA/AIR/20/741, ‘Telegram from political, Baghdad to Zinneremo London’, 22 October 1919.
TNA/FO/608/95, ‘letter by the Military Section of British Delegation at Paris’, 21 March 1919.
TNA/AIR/20/741, ‘telegram from the Secretary of State for India to Political Baghdad’, 31 August 1919
TNA/FO/371/4193, ‘Interdepartmental conference on Middle Eastern affairs, situation in Kurdistan’, January 1919.
TNA/FO/141/806, ‘Précis of affairs in southern Kurdistan during the great war, Office of Civil Commissioner’, June 1919.
TNA/FO/141/806, ‘Précis of affairs in southern Kurdistan during the great war, Office of Civil Commissioner’, June 1919.
TNA/FO/141/806, ‘Précis of affairs in southern Kurdistan during the great war, Office of Civil Commissioner’, June 1919.
TNA/FO/371/3398, ‘Memorandum of interview between Cox and Sharif Pasha’, 3 June 1918.
TNA/FO/371/3398, ‘Telegram from the Secretary of State for India to Civil Commissioner, Baghdad’, 28 October 1918.
TNA/FO/371/4149, ‘Foreign Office’, 17 April 1919.
TNA/FO/608/95, ‘Political department, India Office’, 27 August 1919.
TNA/FO/371/4191, ‘Letter circulated by the India Office’, 22 May 1919.
TNA/FO/371/4191, ‘Memorandum on the claims of the Kurd people’, 22 March 1919.
TNA/FO/371/4191, ‘Telegram by Civil Commissioner, Baghdad’, 12 May 1919.
TNA/FO/371/4191, ‘The Kurdish national movement’, 20 June 1919.
TNA/FO/371/4193, ‘Telegram from political Baghdad to the High Commissioner’, 29 September 1919.
TNA/FO/371/4193, ‘Memorandum by the High Commissioner in Constantinople’, November 1919.
TNA/FO/371/4193, ‘Telegram from the Secretary of State for India to the Civil Commissioner in Baghdad’, 22 November 1919.
TNA/FO/371/4193, ‘Second additional note on the situation in Kurdistan, Foreign Office’, 10 January 1920.
TNA/FO/371/4193, ‘the Kurdo-Armenian declaration’, 28 November 1919.
TNA/FO/371/5069, ‘Telegram from Admiral de Robeck to the Foreign Office’, 28 July 1920.
TNA/FO/371/5069, ‘Telegram from the Civil Commissioner in Baghdad to the Secretary of State for India’, 3 July 1920.
TNA/FO/371/6342, ‘Middle East report of the Interdepartmental Committee’, 31 January 1921.
BL/IOR/L/PS/10/782, ‘Secretary of State for India to Civil Commissioner’, 30 April 1920.
TNA/FO/608/95, ‘A letter by Sharif Pasha to the Paris Peace Conference’, 6 February 1919.
TNA/FO/608/95, ‘Dispatched a letter by the British High Commissioner in Constantinople’, 5 January 1919.
TNA/FO/371/4193, ‘Inter-Departmental Conference on Middle Eastern Affairs’, 28 March 1919, Briton Cooper.
TNA/FO/608/95, ‘Dispatched letter by Mr. Mallet’, 21 April 1921
TNA/FO/371/4191, ‘Letter from the British delegation at Paris to Balfour, 27 May 1919.
TNA/FO/608/95, ‘letter by Kurds to the British government’, 16 December 1918.
TNA/FO/608/95, ‘letter from the British Director of Military Intelligence to the Acting Under-Secretary of State, Foreign Office’, 27 January 1919.
TNA/FO/608/95, ‘Political Department, India Office’, 27August 1919.
TNA/FO/608/95, ‘Political Department’, 27August 1919.
TNA: CO 732/4, ‘The Cairo Conference on the Middle Eastern Affairs by the Secretary of State for the Colonies’, March 1921.
TNA: CO 372/5, ‘Circulated telegram by the Secretary of State for Colonies’ 24 March 1921.
Unpublished Manuscript Collections
(a) Government Records
AIR Air Ministry at National Archives
CO Colonial Office at National Archives
DBFP Documents on British Foreign Policy
FO Foreign Office at National Archives
IOR India Office Records (Asia, Africa and Pacific department) at British Library
TNA the National Archives
(b) Private Papers
Edmonds MSS Middle East Centre Archives, St Antony’s College, University of Oxford
Lloyd George MSS Parliamentary Archives (PA)
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2020 Ranjdar Mohammed Azeez
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).