كردە قسەييەكانى رەخنە لە زمانى كوردى: توێژينەوەيەكى پراگماتيكيە
فعل النقد الكلامي في اللغة الكُردية: دراسة تداولية
DOI:
https://doi.org/10.32410/huj-10410الكلمات المفتاحية:
أفعال كلام، نقد، كردي، کردەوەی قسەکردن، ڕەخنە، کوردیالملخص
أفعال الكلام تُكَون جزءاً كبيراً من اللغة، و هي احدى اسس التداولية، هي إستخدام اللغة لأداء الأمور في الحياة. الهدف من الدراسة هو البحث في استراتيجيات فعل النقد الكلامي في اللغة الكردية. لجمع البيانات والمعلومات، تم اختيار 120 طالباً جامعياً من الكُرد كعينة للدراسة. كان الطلاب من مختلف التخصصات ومن كلا الجنسين والطبقات الاجتماعية مختلفة. و تم جمع البيانات عن طريق استخدام (اختبار استكمال الخطاب) التي تحتوي على 10 سيناريوهات. تم اجراء الاختبار في جامعتي صلاح الدين و كويه. بعد جمع البيانات، تم تصنيف استراتيجيات النقد من حيث نموذج نغوين في عام 2005. تظهر نتائج البحث ان الأكراد يفضلون استعمال استراتيجيات غير مباشرة في الكلام على استراتيجيات مباشرة.
پوختە
كردە قسەييەكان بەشێكى گەورە پێكدەهێنن لە زمان ، وە بنچينەيەكە لە بوارى پراگماتيك، بريتيە لە بەكارهێنانى زمان بۆ جێبەجێكردنى كاروبارى ژيان. ئامانج لەم توێژينەوەيە بريتيە لە گەڕان بەدواى ستراتيژەكانى كردەقسەييەكانى رەخنە لە زمانى كوردى. بۆ كۆكردنەوەى داتا و زانيارى، ١٢٠ خوێنكارى بەكەلۆريۆسى كورد، وەكو نموونەيەك هەلبژێرراون بۆ ئەم توێژينەوەيە. خوێندكارەكان پێكهاتبوون لە پسپۆڕى ورەگەز و ئاستى كۆمەڵايەتى جياواز. داتاكان كۆكراونەتەوە لە رێگەى بەكارهێنانى ئامرازى (تاقيكرنەوەى تەواوكردنى گوتار) كە لە ١٠ سيناريۆ پێكهاتبوو. تاقيكردنەوەكە ئەنجامدراوە لە زانكۆكانى سەلاحەدين و كۆيە. دواى كۆكردنەوەى داتاكان، ستراتيژەكانى رەخنەگرتن پۆلێنكراون بە گوێرەى مۆدێلى نگويەن ٢٠٠٥. دەرئەنجامەكانى توێژينەوەكە ئەوە دەردەخەن كە كورد پێى باشترە ستراتيژە ناڕاستەوخۆكان بەكاربهێنرێت بۆ رەخنەگرتن نەك ستراتيژە راستەوخۆكان.
المراجع
Abdullah, S. S. (2013), Pragmatic Transfer in the Speech Acts of Criticizing and Responding by EFL Speakers of Colloquial Egyptian Arabic. Retrieved January 2, 2022, from http:// search.mandumah.com/Record/678905.
Alshra', A. (2013). A Sociolinguistic Study of the Speech Act of Criticism. Unpublished MA thesis. Irbid: Yarmouk University.
Abu Taleb, A. (1995), Some Lexical and Syntactic Features of the Language Functions of Criticizing and Refusing as Used by Students Majoring in English at the University of Jordan. Unpublished MA Thesis, the University of Jordan, Amman, Jordan.
Austin, J. (1962). How to do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
Cao, J. (2005), A Pragmatic Analysis of the Speech Act of Criticism in Primary and Junior High School Chinese Lecturer-Student Talk. MA thesis, Northeast Normal University. Retrieved from ProQuest Digital Dissertation.
Darweesh, A. D. (2011), Speech Act of Criticizing in MSA Arabic. Retrieved January 3, 2022 from http:// search.mandumah.com/Record/681234
Farnia, M. & Abdul Sattar, H. (2015), A Sociopragmatic Analysis of the Speech Act of Criticism by Persian Native Speakers. International Journal of Humanities and Cultural Studies, 2(3), 305-327.
He, Y. R. (2008), Pragmatic Analysis of Criticism Speech Act: a Case Study on the Sitcom Growing Pains. MA Thesis, University of science & technology Beijing. Retrieved January 4, 2022 from http://search.proquest.com/docview/187497810
Hoa, H. (2007). Criticizing behaviors by the Vietnamese and the American: topics, social factors and frequency. VNU Journal of Science, Foreign Languages, 23, 141-154.
Nguyen, M. (2005), Criticizing and Responding to Criticism in a Foreign language: A study of Vietnamese learners of English. Unpublished doctoral dissertation, The University of Auckland, Auckland. Retrieved January 2, 2022 from https://www.researchgate.net/publication/37984689
Nguyen, M. (2008), Criticizing in an L2: Pragmatic Strategies Used by Vietnamese EFL Learners. Intercultural Pragmatics, 1(5), 41-66.
Nguyen, M. (2013), An exploratory Study of Criticism Realization Strategies Used by NS and NNS of New Zealand English. Multilingua, 32(1), 103-130.
Nuryani,E. Sudartinah, T. and Kurnia, N (2016). A Pragmatic Analysis of Politeness Features of Criticism in Joseph Mcginty’s This Means War. Sastra Inggris – Quill, 5 (2), 169 175.
Purnanto, D and Jauhari, E. (2016), Speech Act Criticism as a Mechanism of Social Control in the Ethnic Madurese Community. Advanced Science Letters, 22, 4112–4115.
Searle, J. (1969). Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
Tracy, K., Van Dusen, D., & Robinson, S. (1987). Good and bad criticism: a descriptive analysis. Journal of Communication, 37, 46-59. http://dx.doi.org/10.1111/j.1460- 2466.1987.tb00982.x
Wierzbicka, A. (1987), English Speech Act Verbs: A Semantic Dictionary. Marrickville: Academic Press Australia.
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
