بنەمایى واتاى پراگماتیکى لە چێوەى واتاى ئینسکلۆپیدیدا
DOI:
https://doi.org/10.32410/huj-10388الكلمات المفتاحية:
سیمانتیکى درکپێکردن، چەمک، مەودا، واتاى پراگماتیکى، واتاى سیمانتیکى، واتاى ئینسکلۆپیدى، علم الدلالة الادراكي، المعنى التداولي، المعنى الدلالي، المعنى الموسوعي، المفهوم، المدیالملخص
لا تقتصر عناصر اللغة على الملفوظات المكونة للتراكيب اللغوية الاكبر حجما، ولا على قوالب مجسدة لمعاني محددة وجامدة حصراً، بل إنها تحتوى في احشائها على نوعية التفكير، المشاعر، الاحاسييس، التجارب و الرؤى المختلفة للانسان، وكذلك العادات و التقاليد الاجتماعية...الخ. يحتاج الوصول الى تلك الابعاد المختلفة تبني تفسير مختلف و غير تقليدي للمعنى على ان اللغة و المعنى اللغوي/ الحرفي ليست مرتبطة بالكفاية اللغوية وحدها، فهي غير مستقلة بذاتها، بل إنها تعتبر انعكاس الكفاية الادراكية للإنسان. ينظر علم اللغة الادراكي ضمن اطار علم الدلالة الادراكي الى المعنى من هذا المنظور، إذ إنه يرى ان للمعني طبيعة موسوعية التي تكمن فيها جميع انواع المعنى المصنفة من قبل المدارس الاخرى, ومن هنا يذهب علم اللغة الادراكيي الى عدم التفرقة بين المعنى الدلالي و المعني التداولي /البراكماتيكي. من هذا المنطلق، تحاول هذه الدراسة المعنونة "ارتكازية المعنى التداولي في اطار المعنى الموسوعي" تفسير المعنى التداولى من منظور المعنى الموسوعي في اطار علم اللغة الادراكية.
پوختە
یەکەکانى زمان تەنها دەربڕاوێک نین بۆ دروستکردنى پێکهاتەیەکى گەورەتر لە خۆیان و قاڵبێک بن هەڵگرى واتایەکى بەرجەستەى دیاریکراو بن، بەڵکو لە ناواخنیاندا جۆرى بیرکردنەوەو هەست و سۆزو ئەزموون و دونیابینى مرۆڤەکان و دابونەریتە کلتورى و کۆمەڵایەتییەکان و ... تاد هەڵگیراون. پەیپێبردن بەم لایەنە جیاوازانەش پێویستى بەوە هەیە، کە لێکدانەوەیەکى جیاواز لە لێکدانەوە چاولێکەرییەکان بۆ واتا بکرێت، بەوەى کە زمان و واتاى زمانى ڕەنگدانەوەى توانا درکپێکراوە گشتییەکانى مرۆڤە، نەک تەنها ئەو توانایانەى، کە تایبەتن بە زمان. زانستى زمانى درکپێکردن لە چێوەى سیمانتیکى درکپێکردندا لەم ڕوانگەیەوە لە واتا دەڕوانێت و پێیوایە واتا سروشتێکى ئینسکلۆپیدیایى هەیە، لە نێو ئەو سروشتە ئینسکلۆپیدیایەیشدا هەموو ئەو چەشنانەى واتا، کە لە قوتابخانەکانى پێشتردا جیاکرابوونەوە، بوونیان هەیە. هەر لێرەشەوەیە زانستى زمانى درکپێکردن واتاى سیمانتیکى و واتاى پراگماتیکى لە یەکتر جیاناکاتەوە.
المراجع
یەکەم: بە زمانى کوردى
١- ئیبراهیم، بەشدار محەمەد (٢٠١٤)، واتاسازیى بەرهەمهێنان و لێکدانەوە لە زمانى کوردییدا، نامەى ماستەر، سکوڵى زمان، زانکۆى سلێمانى.
٢- ابراهیم، شیلان رحیم (٢٠١٩)، نەخشاندنى کۆزانیاریى وشەیى لە فەرهەنگى ئاوەزییدا، تێزى دکتۆرا، کۆلێژى زمان، زانکۆى سلێمانى.
٣- حەمەکەریم، نەریمان حەسەن (٢٠١٥)، دروستەى سیمانتیک لە زمانى کوردیدا، نامەى ماستەر، سکوڵى زمان، زانکۆى سلێمانى.
٤- حەمەغەریب، بەهرە سەلام (٢٠١٥)، شرۆڤەکردنى مەرجى ڕاستەقینەیى لە واتاى زمانیدا، نامەى ماستەر، سکوڵى زمان، زانکۆى سلێمانى.
- دزەیى، عەبدولواحید موشیر (٢٠1١)، زانستى پراگماتیک، چاپخانەى پاک، هەولێر.
- فەتاح، محەمەد مەعروف (٢٠١١)، زمانەوانى، چاپى سێیەم، چاپخانەى حاجى هاشم، هەولێر.
٧- فەرەج، هۆگر مەحموود (2000), پراگماتیک و واتاى نیشانەکان, تێزى دکتۆرا، کۆلێژى زمان، زانکۆى سلێمانى.
- مەحویى، محەمەد (٢٠٠٨)، زانستى هێما، واتاو واتالێکدانەوە، بەرگى دووەم، زانکۆى سلێمانى.
٩- قادر، کاروان عومەر (٢٠١٢)، سیستەمى درکپێکردن وەک بنەمایەکى ڕێزمانى کوردى، گۆڤارى زانکۆى سلێمانى، ژمارە (٣٤).
١٠- قادر، کاروان عومەر (٢٠١٧)، داڕشتەى چەمک لە زمانى کوردیدا، گۆڤارى زانکۆى ڕاپەڕین، ژمارە (١٣).
١١- قادر، کاروان عومەر (٢٠١٩)، تەنینى وشەیى لە ڕێزمانى وشەییدا، گۆڤارى زانستیى زانکۆى جیهان - سلێمانى، ژمارە (١).
١٢- غەریب، نالى ئەدهەم (٢٠١٦)، درکپێکردنى میتۆنيمى لە زمانى کوردیدا، نامەى ماستەر، سکوڵى زمان، زانکۆى سلێمانى.
١٣- نەبى، ڕێبوار ئەحمەد (٢٠١٥)، پەیپێبردنى شاوەچە لە سیمانتیکى درکپێکردن لە زمانى کوردیدا، نامەى ماستەر، فاکەڵتیى ئاداب، زانکۆى سۆران.
دووەم: بە زمانى عەرەبى:
١٤- قادر، کاروان عمر و شریف، نیان عثمان (٢٠٢٠)، نظرية المدی لتصنیف المفهوم بین اللغة الکردیة والعربیة، مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد (59)، العدد (3).
سێیەم: بە زمانى ئینگلیزى:
- Crystal, D. (2008), A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Sixth edition, Oxford: Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444302776
- Evans, V. and Green, M. (2006), Cognitive Linguistics (An Introduction), Edinburgh University Press, Great Britain.
- Evans, V. (2007), A Glossary of Cognitive Linguistics, Edinburgh University Press, Great Britain. DOI: https://doi.org/10.1515/9780748629862
- Geeraerts, D. and Cuycknes, H. (2007), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, Oxford University Press.
- Kecskes, I. (2014), Intercultural Pragmatics, Oxford University Express, United States of America. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199892655.001.0001
- Talmy, L. (2000), Toward Cognitive Semantics, Volume 2, London, England. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/6847.001.0001
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2021 Suzan Saadulla Abdulghany, Hazhar Hussein Wali
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
