پێواژۆ مۆرفۆلۆژییەکان لە ڕێزمانی بونیادناندا
العملیات الصرفیة للقواعد البنیویة
DOI:
https://doi.org/10.32410/huj-10507الكلمات المفتاحية:
عملیات الصرفیة، البناء، المشتق، المرکب، پێواژۆی مۆرفۆلۆژی، بونیادنان، داڕێژراو، لێکدراوالملخص
يأتي هذا البحث في إطار علم اللغة المعرفي، وتحديداً في قواعد البنیویة، كفرع من هذه المدرسة. جرت محاولة من حيث التفاصيل والمعتقدات والخطوط الرئيسية لقواعد البناء لدراسة التراكيب الصرفية للغة الكوردية وقواعدها. لهذا الغرض، تم اختبار كل من العمليات التصريفية والمركبة لتشكل البناء باللغة الكوردية. يتم توفير الأمثلة والجوانب العملية للتحليلات. الهدف من هذه الدراسة هو تحليل التراكيب الصرفية لقواعد اللغة الكوردية من منظور إحدى أحدث المدارس ومناهج البحث النحوي، المعروفة باسم قواعد البنیویة. منهج البحث هو التحليل الإدراكي. تحليل الأمثلة ومحاولة الوصول إلى أبعادها المعرفية يشكل منهج العمل للبحث. إن استخدام هذا المنهج يجيب مباشرة على سؤال، مثل: (ما هي الفلسفة الكامنة وراء التراكيب الصرفية للغة الكردية؟ لماذا لا تنطبق القاعدة الصرفية إلا على عدد من الصرفيات وليس على جميع الأشكال الأخرى!)؟ ترتبط إجابة هذا السؤال بمورفولوجيا البناء، وهي: أي بنية لغوية يجب أن تتكون من ثنائية (الشكل-المعنى/العملیة). من هذا المنظور، تقترن الأشكال اللغوية دائمًا بالإجراء الذي تمثله. الانحراف عن هذه الخاصية لا يجعل الهيكل مبنياً. وهذه أحدث الملاحظة اللغوية حول الهياكل المورفولوجية للغة الكوردية، والتي يجب أن يكون جوانب استخدام وتنفيذ با الأشكال، المشاركون الرئيسيين في الأنشائات.
پوختە
ئەم توێژینەوەیە لە چوارچێوەی زانستی زمانی درکپێکردن(Cognitive Linguistics) و بە دیاریکراویش تایبەتە بە ڕێزمانی بونیادنان، وەک لقە زانستێکی قوتابخانەکە. هەوڵدراوە لە ڕوانگەی وردەکاری و بڕوا و هێڵە سەرەکییەکانی ڕێزمانی بونیادنانەوە، لە داڕشتە مۆرفۆلۆژییەکانی زمان و ڕێزمانی کوردی بکۆڵرێتەوە. بۆ ئەمەیش، هەردوو پێواژۆ داڕێژراو و لێکدراوەکانی مۆرفۆلۆژیی بونیادنان لە زمانی کوردیدا تاقیکراوەتەوە. نموونە و لایەنی کارەکیی پێویست، بۆ شیکردنەوەکان پێشکەشکراوە. ئامانج لە توێژینەوەکە، شرۆڤەکردنی بونیادە مۆرفۆلۆژییەکانی ڕێزمانی کوردییە، لە ڕوانگەی یەکێک لە نوێترین قوتابخانە و ڕێبازە لێکۆڵینەوەکانی ڕێزمانەوە، کە بە ڕێزمانی بونیادنان ناسراوە. ڕێبازی توێژینەوەکە، (شیکاریی درکپێکردنانە)یە. شیکردنەوەی نموونەکان و هەوڵدان بۆ گەیشتن بە ڕەهەندە درکپێکراوییەکانیان، ڕێبازی کارکردنی توێژینەوەکە پێکدەهێنێت. بەکارهێنانی ئەم ڕێبازە، ڕاستەوخۆ وەڵامی پرسیارێکی وەک: (فەلسەفەی پشت داڕشتە مۆرفۆلۆژییەکانی زمانی کوردی، چییە؟ بۆچی یاسایەکی مۆرفۆلۆژییانە، تەنها بەسەر ژمارەیەک لە مۆڕفێمەکاندا جێبەجێدەبێت و بەسەر هەموو دانەکانی دیکەدا جێبەجێنابێت!)، کە وەڵامەکەیشی لە ڕوانگەی مۆرفۆلۆژیی بونیادنانەوە، بەوجۆرە دەدرێتەوە، کە هەر داڕشتەیەکی زمانی، پێویستە لە دوانەی (فۆڕم-واتا/کردە) پێکهاتبێت. لەمڕوانگەیەوە، هەمیشە فۆڕمە زمانییەکان، جوتکراوی ئەو کردەیە دەبن، کە دەینوێنن. لادان لەم تایبەتێتییە، داڕشتەکە ناکاتە بونیادنراو و خەمڵیو. ئەمەیش نوێترین سەرنجی زمانەوانییە دەربارەی داڕشتە مۆرفۆلۆژییەکانی زمانی کوردی، کە هەمیشە دەبێت لایەنی بەکارهێنان و جێبەجێکردن بە فۆڕمەکان، بەشداربووی سەرەکيی بونیادنانەکان بن.
المراجع
١) بە زمانی کوردی:
ا- کتێب:
- حاجی مارف، ئەوڕەحمان.، (١٩٩٢)، ڕێزمانی کوردی، بەرگی یەکەم(وشەسازی)، بەشی سێیەم(ئاوەڵناو)، بەغداد.
- مەحویی، محەمەد.، (٢٠١٠)، مۆرفۆلۆژیی و بەیەکداچوونی پێکهاتەکان(مۆرفۆلۆژیی کوردیی)، سلێمانی.
ب- نامەی زانکۆیی:
- ئیبراهیم، شیلان ڕەحیم.، (٢٠١٩)، نەخشاندنی کۆزانیاریی وشەیی لە فەرهەنگی ئاوەزییدا، نامەی دکتۆرا، زانکۆی سلێمانی، کۆلێژی زمان.
- عەول، محەمەد عومەر.، (٢٠٠١)، دابەشبوونی کرداری لێکدراو لە ڕووی داڕشتن و ئەرکەوە لە کرمانجی خواروودا، نامەی ماستەر، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلێمانی.
پ- گۆڤاری زانستی:
- قادر، کاروان عومەر.، (٢٠١٩)، تەنینی وشەیی لە ڕێزمانی وشەییدا، گۆڤاری زانکۆی جیهان، بەرگی (٣)، ژمارە (١)، لاپەڕە: (٣٠ - ٥٧). http://dx.doi.org/10.25098/3.1.15 DOI: https://doi.org/10.25098/3.1.15
- Qadir, K. O., & Abdullah, G. O. (2021). Embodies Cognition in Grammar. The Scientific Journal of Cihan University–Sulaimaniya, 5(2), 29-45.
- Qadir, K. O. (2023). القواعد البنیوية في اللغة الكردية/ڕێزمانی بونیادنان لە زمانی کوردیدا: ڕێزمانی بونیادنان لە زمانی کوردیدا توێژینەوەیەکی هەڵهێنجراو (مستل) ە لەنامەی دکتۆراوە وەرگیراوە. Journal of the College of Languages (JCL), (47), 347-373. DOI: https://doi.org/10.36586/jcl.2.2023.0.47.0347
٢) بە زمانی ئینگلیزی:
ا- کتێب:
- Audring, J., and Masini, F., (2013), Construction Morphology: A Welcome, Bologna Seminar on Construction Morphology, Italy.
- Booij, G., (2005), Compounding and derivation: evidence for Construction Morphology. In: Wolfgang U. Dressler, Franz Rainer, Dieter Kastovsky & Oskar Pfeiffer (eds.), Morphology and its demarcations (pp. 109-132). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins
- (2007a), Construction morphology and the lexicon. In Fabio Montermini, Gilles Boyé & Nabil Harbout (eds.), Selected Proceedings of the 5th Décembrettes. Morphology in Toulouse (pp. 34-44). Somerville: Cascadilla Press.
- (2007b), Polysemy and Construction Morphology. In Fons Moerdijk, Ariane van Santen & Rob Tempelaars (eds.), Leven met woorden (pp. 355-364). Leiden: Instituut voor Nederlandse Lexicologie.
- (2009), Construction morphology and compounding. In Rochelle Lieber & Pavol Stekauer (eds.), The Oxford Handbook of Compounding (pp. 201-216). Oxford: Oxford University Press.
- (2010), Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press.
- (2013), Morphology in Construction Grammar. In Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press.
- Heine, B., and Narrog, H., (2010), The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, Oxford University Press, New York. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199544004.001.0001
- Hilpert, M., (2014), Construction Grammar and It's Application to English, Edinburgh University Press, Great Britain.
- Hoffman T. and Trousdale G., (2013), The Oxford Handbook of Construction Grammar, Oxford University Press, US. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195396683.001.0001
- Hudson, R., (2010), An Introduction to Word Grammar, Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511781964
- Langacker, R. (1987), Foundations of Cognitive Grammar, Vol 1, Theoretical Prerequisites, Oxford University Press, US.
- Lieber, R., and Štekauer, P., (2009), The Oxford Handbook of Compounding, Oxford University Press.
- Scalise, S., and Vogel, I., (2010), Cross-Disciplinary Issues in Compounding, John Benjamin’s Publishing Company, Amsterdam. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.311
ب- نامەی زانکۆیی:
- Appah, C. K. I., (2013), Construction Morphology: Issues in Akan Complex Nominal Morphology, Lancaster University, England.
پ- گۆڤاری زانستی:
- Booij, G., (2002), Constructional idioms, morphology and the Dutch lexicon. Journal of Germanic Linguistics 14 (4), 301-329. DOI: https://doi.org/10.1017/S1470542702000168
- (2010), Construction Morphology, Journal of: Language and Linguistic Compass, Vol (4), Issue (7), Page: 543 – 555. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2010.00213.x
- Fillmore Ch. J., Kay P. And O’Conor M. C., (1988), Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of (Let Alone), Journal of Language, Vol (64), No 3, Page: 501 – 538. DOI: https://doi.org/10.2307/414531
- Goldberg, A., and Jackendoff, R., (2004), The English Resultative as a family of Constructions, Journal of Language, Vol (80), No (3), Page: 532 – 568. DOI: https://doi.org/10.1353/lan.2004.0129
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 Karwan Omer Qadir, Nali Adham Gharib
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
