لیریک لە هۆنراوەکانی "عەبدوڵا گۆران" دا
DOI:
https://doi.org/10.32410/huj-10396الكلمات المفتاحية:
لیریک، موزیک، گۆرانی، وێنەی شیعری، لادان، الليريك(الشعر الغنائي)، الموسیقی، الغناء، الصورة الشعریة، الخروجالملخص
هذا البحث بعنوان ( الشعر الغنائي في قصائد عبدالله کوران) اطلاع جدید حول الجانبين( الشعر الغنائي ، قصائد كوران) و فيه تم المحاولة إلى عرض الشعر الغنائي بكافة تفاصيله و خصائصه من جهة و تحديد القصائد الغنائية لكوران حسب مميزات الشعر الغنائي من جهة أخرى .وذلك لأن الشعر الغنائي له علاقة بجوانب عدة كـ( الغناء و الموسيقى) لذا تم المحاولة إلى توضيح الجوانب التي لها علاقة مباشرة بالشعر الغنائي و التي تؤدي إلى حدوث التأثر و التأثير على بعضهما البعض ، لذا يكون ( الغناء و الموسيقى) قسما من هذا البحث .تم إجراء الدراسة حسب المنهج الوصفي-التحليلي و تبين الشعر الغنائي و علاقاته بالموسيقى و الغناء و تلك الجوانب و العوامل التي تؤدي الدور في تشكيل الصورة الشعرية و تحلل أنواع الخروج عن القصائد الغنائية للشاعر، يحتوي البحث على المقدمة و فصلين و النتيجة و قائمة المصادر:
الفصل الأول : رؤية عامة حول الشعر الغنائي .
المبحث الأول : المفهوم ، الإصطلاح ، تعريف الشعر الغنائي .
المبحث الثاني : الشعر الغنائي في رؤية مختصی الأدب و الباحثين و المفكرين .
المبحث الثالث : علاقة الشعر الغنائي بالموسيقى و الغناء .
الفصل الثاني : الشعر الغنائي في قصائد عبدالله گوران.
المبحث الأول : الصورة الشعرية في القصائد الغنائية للشاعر .
المبحث الثاني : الخرووج الصوتي، المعنوي و القواعدي في القصائد الغنائية للشاعر .
پوختە
ئەم توێژینەوەیە بەناونیشانی(لیریک لەهۆنراوەکانی "عەبدوڵڵا گۆراندا")دا،سەرنجێکی نوێیە دەربارەی دوولایەن "لیریک،هۆنراوەکانی گۆران" تیایدا هەوڵدراوە لیریک بەسەرجەمی وردەکاریی وئەدگارەکانییەوە بخرێتەڕوو، لەلایەکی دیکەشەوە بەپێی تایبەتێتییە لیریکییەکان هۆنراوەلیریکییەکانی"گۆران"ی پێ دیاریبکرێت.لەبەرئەوەی لیریک پەیوەندی بەچەندین لایەنەوەهەیە وەک"موزیک وگۆرانی"بۆیە لێرەداهەوڵدراوە ئەولایەنانەی ڕاستەوخۆپەیوەندییان بەلیریکەوە هەیەو کاریگەریی وکاردانەوە لەسەریەک دروستدەکەن، ڕونبکرێتەوە.هەربۆیە"موزیک وگۆرانی" بەشێک دەبێت لەم توێژینەوەیە. توێژینەوەکە بەپێی ڕێبازی(وەسفیی_شیکاریی)ئەنجامدراوە،کەلیریک وپەیوەندییەکانی بە موزیک وگۆرانییەوە ڕووندەکاتەوەوئەولایەن وهۆکارانەی ڕۆڵیاندەبێت لەدروستبوونی وێنەی شیعریی و شیعرییەت لەشیعرە لیریکییەکانی شاعیردا شرۆڤەدەکات.ئەم توێژینەوەیە لە پێشەکیی ودووبەش وئەنجام ولیستی سەرچاوەکان پێکهاتووە.
بەشی یەکەم: تێڕوانینێکی گشتیی دەربارەی لیریک
پاری یەکەم: چەمک، زاراوە، ناساندنی لیریک
پاری دووەم: لیریک لە ڕوانگەی ئەدەبناسان، لێکۆڵەر و بیرمەندانەوە
پاری سێیەم : پەیوەندی لیریک بە موزیک و گۆرانییەوە
بەشی دووەم: لیریک لە هۆنراوەکانی عەبدوڵڵا گۆراندا
پاری یەکەم: وێنەی شیعریی لەهۆنراوە لیریکییەکانی شاعیردا
پاری دووەم:لادانی دەنگیی، واتایی و ڕێزمانیی لە هۆنراوە لیریکییەکانی شاعیردا
المراجع
کتێب بە زمانی کوردیی:
١- ئەمین، حەمە حەمە(کاکەی فەلاح)( 1978)، کاروانی شیعری نوێی کوردی، بەغداد، کۆڕی زانیاری کورد.
٢- ئەبوبەکر، هەڤاڵ(2007)، چەشنە ئەدەبی و ڕۆژنامەنووسییەکان وڕەنگدانەوەیان لە "ژیان و ژین"دا (1932 - 1950)، نامەی ماستەر، زانکۆی سلێمانی.
٣- حەمە، توانا(2017)، موزیک و سیاسەت، سلێمانی،عێراق، چاپ و پەخشی سەردەم.
٤- حەمە، توانا (2019)، موزیک چییە؟ سلێمانی،عێراق، چاپخانەی کارۆ.
٥- ڕەسوڵ، شوکریە(1989)، ئەدەبی کوردی و هونەرەکانی ئەدەب، هەولێر، عێراق،چاپخانەی خوێندنی باڵا٠
٦- ڕەسوڵ، عیزەدین مستەفا(2010)، لێکۆڵینەوەی ئەدەبی فۆلکلۆری کوردی،هەولێر،عێراق،دەزگای چاپ وبڵاوکردنەوەی ئاراس.
٧- سەعید، ناز ئەحمەد(2017)،لادان لە شیعری لەتیف هەڵمەتدا،سلێمانی،عێراق،بەڕێوبەرایەتی چاپ و بڵاوکردنەوەی سلێمانی.
٨- عەبدوڵڵا، ئیدریس(2013)، کۆوانەکانی ڕەوانبێژی، هەولێر، عێراق، چاپخانەی منارە.
٩- عەبدوڵڵا، پەروین(2008)، ڕەگەزەکانی دراما لە شیعری لیریکی کوردیدا-کرمانجی خواروو (1980 - ڕاپەڕین)، سلێمانی، عێراق، دەزگای سەردەم.
١٠- عەلی، دڵشاد(1998)، بنیاتی هەڵبەست لە هۆنراوەی کوردیدا، سلێمانی، عێراق،چاپخانەی ڕەنج.
١١- عوسمان، هەرێم(2018)، لیریکی گۆران، سلێمانی، عێراق، چاپخانەی حەمدی.
١٢- فەتاح، محەممەد مەعروف(2011)،زمانەوانی، هەولێر، عێراق، چاپخانەی حاجی هاشم.
١٣- کەریم، محەمەدی مەلا(٢٠١٤) ، دیوانی گۆران ، تاران، بڵاوگەی پانیز.
١٤- گەردی، عەزیز(1972)، ڕەوانبێژی، بەغداد، چاپخانەی جاحظ .
١٥- گەردی، عەزیز(1999)، سەروا، هەولێر، عێراق، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس.
١٦- مەولود، ڕێزان ساڵەح ، نازم،سەنگەر(2018) ، ژانرە ئەدەبییەکان، هەولێر، عێراق، ناوەندی ئاوێر.
١٧- هاڵبێرگ، پیتەر(2010) تیۆری ئەدەبی و شێوازناسی، سلێمانی، عێراق، مەڵبەندی کوردۆلۆجی.
١٨- یەعقووبی، عەبدولخالق(2005)، دەنگی بلوورینی دەق- ڕەخنە و لێکۆڵینەوە،سلێمانی، عێراق، چاپخانەی ڕاز.
کتێب بە زمانی فارسی:
١٩- انوشە، حسن(1380)، دانشنامە ادب فارسی، تهران، انتشارات وزارت ارشاد.
٢٠- بهرامی، ناصر(1390)، فارسی عمومی، ادبیات کاربردی و ادبیات محض، تهران، نشر بانو.
٢١- شمیسا، سیروس(1393)، انواع ادبی، تهران، نشر میترا.
٢٢- صورتگر، لطفعلی(1384)، منظومە های غنایی ایران، تهران، دانشگاه تهران.
٢٣- ناصری، فرشتە(1391)، مروری بر تاریخچە ادبیات غنایی در ایران، تهران.
کتێب بە زمانی ئینگلیزی:
- Aderno, Theodor(1948), Notes sur la litterature, paris.
- Yury, Lotman(1975), Analaysis of the Poetic Text, USA.
گۆڤار:
بە زمانی فارسی:
٢٦- پورنامداریان، تقی(1386)، انواع ادبی در شیعر فارسی، مجلە دانشکدە ادبیات و علم انسانی، دانشگاە قم، سال اول، شمارە سوم.
٢٧- ماڵپەڕی فەرمیی فەرهەنگی ئاناهیتا.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2021 Kanyaw Bakr Abdulla
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
