The foreign grammarians and their impact on Arabic

Authors

  • Hisham Ahmed Khalaf Department of Arabic language - College of Basic Education – University of Halabja - Kurdistan Region – Iraq

DOI:

https://doi.org/10.32410/huj-10379

Keywords:

Grammar, Arabic, Language, Foreign languages, Linguistic studies, Grammar composition, Foreign grammarians

Abstract

Arabic was and still is a language for all Muslims of different nationalities and languages, and this is what made the door wide open for its study, and for all students of different nationalities. Throughout its history, it has witnessed great efforts by distinguished scholars other than its original inhabitants, who contributed to laying the solid foundations for its study, and discovered some Its phenomena, then a controversy arose about the role of these scholars, ancient and modern, so I tried in this research to shed light on their role, and reveal part of their great efforts in the two most important linguistic schools: the Basra School and the Kufa School, bypassing the other famous schools in order to avoid prolonging and dispensing with the importance of these two schools in establishing the science Grammar and the various linguistic studies that emerged from them

References

القرآن الكريم.

. ابن الجزري، شمس الدين أبو الخير، محمد بن محمد بن يوسف، 1351هـ، غاية النهاية في طبقات القراء، (د.ط)، عني بنشره ج. برجستراسر، مكتبة ابن تيمية.

. ابن السَّاعي، علي بن أنجب بن عثمان بن عبد الله أبو طالب، تاج الدين، 1430 هـ - 2009م، الدر الثمين في أسماء المصنفين، (ط1)، تح: أحمد شوقي بنبين - محمد سعيد حنشي، تونس، دار الغرب الإسلامي.

. ابن المبرد، جمال الدين أبو المحاسن يوسف بن حسن بن عبد الهادي الحنبلي الدمشقي الصالحي، 1411 هـ - 1991م، الدُّرِّ النَّقيِّ في شرحِ ألفاظِ الخَرقِيِّ، (ط1)، تح: رضوان مختار بن غربية، جدة - المملكة العربية السعودية، دار المجتمع للنشر والتوزيع.

. ابن حبان، محمد بن حبان بن أحمد بن حبان بن معاذ بن مَعْبدَ، التميمي، أبو حاتم، الدارمي، البُستي، 1393 ه‍ - 1973م، الثقات لابن حبان، (ط1)، تحت مراقبة الدكتور محمد عبد المعيد خان مدير دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد الدكن الهند، دائرة المعارف العثمانية.

. ابن خلكان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر البرمكي الإربلي، (د.ت) وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، (ط1)، تح: إحسان عباس، بيروت، دار صادر.

. ابن سعد، أبو عبد الله محمد بن سعد بن منيع الهاشمي بالولاء، البصري، البغدادي المعروف بابن سعد، 1968 م، الطبقات الكبرى، (ط1)، تح: إحسان عباس، بيروت، دار صادر.

. ابن سلام، محمد بن سلّام بن عبيد الله الجمحي بالولاء، أبو عبد الله، (د.ت)، طبقات فحول الشعراء، (د.ط)، تح: محمود محمد شاكر، جدة، دار المدني.

. ابن عساكر، أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله، 1415 هـ - 1995 م، تاريخ دمشق، (د.ط)، تح: عمرو بن غرامة العمروي، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.

. ابن مالك، محمد بن عبد الله، ابن مالك الطائي الجياني، أبو عبد الله، جمال الدين، 1410هـ - 1990م، شرح تسهيل الفوائد، (ط1)، تح: د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان.

. ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين الأنصاري الرويفعى الإفريقى، 1414 هـ، (ط3)، لسان العرب، بيروت، دار صادر.

. ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، الأنصاري، (د.ت)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، (د.ط) تح: د. عبد اللطيف محمد الخطيب، الكويت، المجلس الوطني للثقافة والفنون والأداب.

. ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي، أبو البقاء، موفق الدين الأسدي الموصلي، المعروف بابن يعيش وبابن الصانع، 1422 هـ - 2001 م، شرح المفصل للزمخشري، (ط1)، تح: الدكتور إميل بديع يعقوب، بيروت – لبنان، دار الكتب العلمية.

. أبو الطيب اللغوي، عبد الواحد بن علي الحلبي، 1430 هـ، مراتب النحويين، (د.ط)، المكتبة العصريّة.

. الأزهري، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور، 2001م، تهذيب اللغة، (ط1)، تح: محمد عوض مرعب، بيروت، دار إحياء التراث العربي.

. الأنباري، عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري، أبو البركات، كمال الدين، 1405 هـ - 1985 م، نزهة الألباء في طبقات الأدباء، (ط3)، تح: إبراهيم السامرائي، الزرقاء – الأردن، مكتبة المنار.

. الأنباري، محمد بن القاسم بن محمد بن بشار، أبو بكر، 1412 هـ -1992م، الزاهر في معاني كلمات الناس، (ط1)، تح: د. حاتم صالح الضامن، بيروت، مؤسسة الرسالة.

. الأندلسي، أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين، (د.ت)، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، (ط1)، تح: د. حسن هنداوي، دمشق، دار القلم (من 1 إلى 5)، وباقي الأجزاء: دار كنوز إشبيليا.

. البغدادي، عبد القادر بن عمر، 1418 هـ - 1997 م ، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، (ط4)، تح: عبد السلام محمد هارون، القاهرة، مكتبة الخانجي.

. التنوخي، أبو المحاسن المفضل بن محمد بن مسعر التنوخي المعري، 1412هـ - 1992م ، تاريخ العلماء النحويين من البصريين والكوفيين وغيرهم، (ط2)، تح: الدكتور عبد الفتاح محمد الحلو، القاهرة، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان.

. الجبوري، عبد الله، 1988م، أبو جعفر الرؤاسي نحوي من الكوفة، ط1، الموصل، دار الكتب.

٢٢ . جمال الدين، محمد طاهر بن علي الصديقي الهندي الفَتَّنِي الكجراتي، 1387 هـ - 1967م، مجمع بحار الأنوار في غرائب التنزيل ولطائف الأخبار، (ط3)، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية.

٢٣ . الحديثي، خديجة، 1394هـ - 1974م، الشاهد وأصول النحو في كتاب سيبويه، (د.ط)، الكويت، جامعة الكويت.

٤ . الحديثي، د. خديجة، 1422هـ _ 2001م، المدارس النحوية، (ط3)، اربد، دار الأمل.

٥ . الحضرمي، أبو محمد الطيب بن عبد الله بن أحمد بن علي بامخرمة، الهِجراني الشافعي، 1428 هـ - 2008 م، قلادة النحر في وفيات أعيان الدهر، (ط1)، عُني به: بو جمعة مكري وخالد زواري، جدة، دار المنهاج.

٦ . الحلواني، محمد خير، 1399هـ - 1979م، المفصل في تاريخ النحو العربي، (ط1)، بيروت، مؤسسة الرسالة.

٧. الخطيب البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي، 1422هـ - 2002 م، تاريخ بغداد، (ط1)، تح: الدكتور بشار عواد معروف، بيروت، دار الغرب الإسلامي.

٨. الذهبي، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز، 2003 م، تاريخ الإسلام وَوَفيات المشاهير وَالأعلام، (د.ط)، تح: د. بشار عوّاد معروف، دار الغرب الإسلامي.

٩ . الذهبي، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز، 1427هـ-2006م، (د.ط) سير أعلام النبلاء، القاهرة، دار الحديث.

٣٠ . رؤبة بن العجاج، (د.ت) ديوان رؤبة بن العجاج، (د.ط)، اعتنى بتصحيحه وترتيبه وليم بن الورد البروسي، الكويت، دار ابن قتيبة للطباعة والنشر والتوزيع.

١ . الزبيدي، محمد بن الحسن بن عبيد الله بن مذحج الزبيدي الأندلسي الإشبيلي، أبو بكر، (د.ت)، طبقات النحويين واللغويين، (ط2)، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف.

٢ . الزبيري، وليد بن أحمد الحسين وآخرون، 1424 هـ - 2003 م، الموسوعة الميسرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو واللغة «من القرن الأول إلى المعاصرين مع دراسة لعقائدهم وشيء من طرائفهم»، (ط1)، مجلة الحكمة، بريطانيا، مانشستر.

٣ . الزجاجي، عبد الرحمن بن إسحاق البغدادي النهاوندي، أبو القاسم، 1403 هـ - 1983 م، مجالس العلماء للزجاجي، (ط2)، تح: عبد السلام محمد هارون، القاهرة، مكتبة الخانجي - الرياض، دار الرفاعي.

٣٤ . الزركلي، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الدمشقي، أيار / مايو 2002 م، الأعلام، ط15، دار العلم للملايين.

٣٥ . سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، 1408 هـ - 1988 م، الكتاب، (ط3)، تح: عبد السلام محمد هارون، القاهرة، مكتبة الخانجي.

٣٦ . السيرافي، الحسن بن عبد الله بن المرزبان، أبو سعيد، 1373 هـ - 1966م، أخبار النحويين البصريين، (د.ط)، تح: طه محمد الزيني، ومحمد عبد المنعم خفاجي - المدرسين بالأزهر الشريف، القاهرة، مصطفى البابي الحلبي.

٣٧ . السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر، (د.ت)، بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، (د.ط)، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، لبنان / صيدا، المكتبة العصرية.

٣٨ . الصالحي، أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عبد الهادي الدمشقي، 1417 هـ - 1996 م، طبقات علماء الحديث، (ط2)، تح: أكرم البوشي، إبراهيم الزيبق، بيروت – لبنان، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع.

٣٩ . الصفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك بن عبد الله، 1420هـ-2000م، الوافي بالوفيات، (د.ط)، تح: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، بيروت، دار إحياء التراث.

٤٠ . الطنطاوي، الشيخ محمد، 2005م، نشأة النحو وتاريخ أشهر النحاة، (ط1)، تح: أبي محمد عبد الرحمن بن محمد بن إسماعيل، مكتبة إحياء التراث الإسلامي.

٤١ . الطويل، الدكتور السيد رزق، 1405هـ - 1984م، الخلاف بين النحويين دراسة وتحليل وتقويم، (ط1)، مكة المكرمة، المكتبة الفيصلية.

٤٢ . العكبري، ابن برهان أبو القاسم عبد الواحد بن علي الأسدي، 1404هـ - 1984م، شرح اللمع، (ط1)، تح: د. فارس فائز، الكويت، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.

٤٣ . فاخر، علي محمد، 1438هـ - 2017م، تاريخ النحو العربي منذ نشأته حتى الآن، (ط2)، القاهرة، مكتبة الآداب.

٤٤ . الفيروزآبادى، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، 1421هـ- 2000م، البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة، ط1، دار سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع.

٤٥ . القفطي، جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف، 1406 هـ - 1982م، إنباه الرواة على أنباه النحاة، ط1، تح: محمد أبي الفضل إبراهيم، القاهرة - دار الفكر العربي، بيروت - مؤسسة الكتب الثقافية.

٤٦ . المزي، يوسف بن عبد الرحمن بن يوسف، أبو الحجاج، جمال الدين ابن الزكي أبي محمد القضاعي الكلبي، 1400 هـ – 1980م، تهذيب الكمال في أسماء الرجال، (ط1)، تح: د. بشار عواد معروف، بيروت، مؤسسة الرسالة.

٤٧ . المقداد، محمود، 1988 م، الموالي ونظام الولاء من الجاهلية الى اواخر العصر الاموي، (د.ط)، دار الفكر المعاصر. أفدت من فهرسه على هذا الرابط، https://library.iugaza.edu.ps/view_toc.aspx?id=7750&part=9999

٤٨ . النجار، محمد الطيب، الموالي في العصر الأموي، 1368هـ - 1949م، (ط1)، القاهرة، دار النيل للطباعة.

٤٩ . النجدي، علي ناصف، 1979م، سيبويه إمام النحاة، (ط2)، القاهرة، عالم الكتب.

٥٠ . ياقوت، شهاب الدين أبو عبد الله بن عبد الله الرومي الحموي، 1414 هـ - 1993م، معجم الأدباء = إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب، (ط1)، تح: إحسان عباس، بيروت، دار الغرب الإسلامي.

٥١ . ياقوت، شهاب الدين أبو عبد الله بن عبد الله الرومي الحموي، 1995 م، معجم البلدان، (ط2)، بيروت، دار صادر.

٥٢ . اليغموري، أبو المحاسن يوسف بن أحمد بن محمود، نور القبس، مرقم آليا في المكتبة الشاملة.

Published

2021-06-30

How to Cite

Khalaf, H. A. (2021). The foreign grammarians and their impact on Arabic. Halabja University Journal, 6(2), 16-45. https://doi.org/10.32410/huj-10379

Similar Articles

1-10 of 113

You may also start an advanced similarity search for this article.