Linguistic correction of tools and letters for Muhammad al-Adnani

Authors

  • Majid Hameed Awakhty Department of Arabic Language, College of Languages, University of Sulaimani, Sulaimaniyah, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.32410/huj-10296

Abstract

This research is an evaluation study of the reality of linguistic correction in the Tools and Letters of Muhammad Al-Adnani, through his two glossaries of common mistakes and contemporary linguistic mistakes.

          The truth is that these two dictionaries testify to their owners along the vendors in the field of linguistic correction, by displaying many linguistic materials on the scale of misrepresentation and correction, followed by often brief evidence that indicates the mistake and its correctness. But this does not prevent those whose efforts in correction and misinformation of linguistic materials are surrounded by research and study, from our desire to reveal their merits of study and reasoning, and to evaluate what may be reminiscent of human memory, a true aspect of Arabic, and to warn about what Adnani has missed from the inference of the wrong in the language.

         The nature of the topic required the research to be based on two requirements, we talked briefly on the first demand about (Al-Adnani's biography and his approach to linguistic correction), while the second demand focused on talking about his linguistic corrections in the Tools and Letters.

References

إبراهيم مصطفى، وأحمد الزيات، وحامد عبد القادر، ومحمد النجار، (د.ت)، المعجم الوسيط، تحقيق: مجمع اللغة العربية، (د.ط)، دار الدعوة، القاهرة.

ابن الجوزي، أبو الفرج عبدالرحمن، (د.ت)، تقويم اللسان، تحقيق الدكتور: عبدالعزيز مطر، الطبعة الثانية، دار المعارف، القاهرة.

ابن الشجري، 1992م، أمالي ابن الشجري، تحقيق: محمود محمد الطناحي، الطبعة الأولى، مكتبة الخانجي، القاهرة.

ابن بَرّي، وابن ظفر، 1992م، حواشي ابن بَرّي وابن ظفر على درّة الغواص في أوهام الخواص، دراسة وتحقيق: الدكتور أحمد طه حسانين سلطان، الطبعة الأولى، مطبعة الأمانة، القاهرة.

ابن جني، أبو الفتح عثمان:

- 1950، الخصائص، تحقيق : محمد علي النجار، (د.ط)، عالم الكتب، بيروت.

- 1985م، سر صناعة الإعراب، تحقيق : الدكتور حسن هنداوي، الطبعة الأولى، دار القلم، دمشق.

- 1972م، اللمع في العربية، تحقيق: فائز فارس، (د.ط)، دار الكتب الثقافية، الكويت.

ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل، 1996م، المخصص في اللغة، تحقيق: خليل إبراهم جفال، (د.ط)، دار إحياء التـراث العربي، بيروت.

ابن عقيل، بهاء الدين عبدالله بن عقيل المصري الهمداني، 1985م، شرح ابن عقيل على ألفيّة بن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد، الطبعة الثانية، دار الفكر، دمشق.

ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن زكريا، 1979م، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (د.ط)، دار الفكر، بيروت.

ابن مالك، 1990م، شرح التسهيل، تحقيق: الدكتور عبدالرحمن السيد، والدكتور محمد بدوي المختون، الطبعة الأولى، هجر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة.

ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم الافريقي المصري، (د.ت)، لسان العرب، الطبعة الأولى، دار صادر، بيروت.

أبوالسعود، عباس، (د.ت)، أزاهير الفصحى في دقائق اللغة، الطبعة الثانية، دار المعارف، القاهرة.

أبو الفتوح، محمد شريف، 1983م، من الأخطاء الشائعة، الطبعة الثانية، مكتبة الشباب، القاهرة.

أبو الهيجاء، ياسين، 2008م، مظاهر التجديد النحوي لدى مجمع اللغة العربية في القاهرة حتى عام 1984، الطبعة الأولى، جدارا للكتاب العالمي، وعالم الكتب الحديث، الأردن.

أحمد مختار عمر:

- 1998م، العربية الصحيحة، الدكتور أحمد مختار عمر، الطبعة الثانية، عالم الكتب، القاهرة.

- 2008م، معجم الصواب اللغوي، دليل المثقف العربي، الطبعة الأولى، عالم الكتب، القاهرة.

الأخفش الأوسط، أبو الحسن سعيد بن مسعدة، 1990م، معاني القرآن، تحقيق: الدكتورة هدى محمود قراعة، الطبعة الأولى، مكتبة الخانجي، القاهرة.

الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد، (د.ت)، تهذيب اللغة، تحقيق: مجموعة محققين، (د.ط)، الدار المصرية للتأليف والتـرجمة.

الأشموني، 2010م، شرح الأشموني على ألفيّة ابن مالك، المسمّى (منهج السالك إلى ألفيّة ابن مالك)، قدم له ووضع هوامشه وفهارسه: حسن محمد، إشراف: الدكتور إميل بديع يعقوب، الطبعة الثانية، دار الكتب العلمية، بيروت.

الأعشى الكبير، 1950م، ديوانه، شرح وتعليق: الدكتور محمد محمد حسين، (د.ط)، مكتبة الآداب، القاهرة.

امرئ القيس، 2004م، ديوانه، ضبطه وصححه: الأستاذ مصطفى عبدالشافي، الطبعة الخامسة، دار الكتب العلمية، بيروت .

إميل يعقوب، بديع:

- 1986م، معجم الخطأ والصواب في اللغة، الطبعة الثانية، دار العلم للملايين، بيروت.

- 2007م، قل فهذا صواب، الطبعة الأولى، المؤسسة الحديثة للكتاب، طرابلس- لبنان.

الأندلسي، أبو حيّان محمد بن يوسف،1987م، ارتشاف الضرب من لسان العرب، تحقيق: مصطفى أحمد النماس، الطبعة الأولى، طبعة المدني.

الأنصاري، ابن هشام جمال الدين أبومحمد عبدالله بن يوسف:

- 1979م، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد، الطبعة الخامسة، دار الجيل، بيروت.

- 2004م، شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب، ومعه كتاب منتهى الأرب، بتحقيق شرح شذور الذهب: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الطلائع، القاهرة.

- 1999م، مغني اللبيب عن كتب الاعاريب، تحقيق: بركات يوسف هبّود، الطبعة الأولى، دار الأرقم، بيروت.

البخاري، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة، أبو عبد الله، 2001م، صحيح البخاري (الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه)، المحقق : محمد زهير بن ناصر الناصر، الطبعة الأولى، دار طوق النجاة، بيروت.

التـرزي إبراهيم ، ومحمد شوقي أمين:

- 1987م، القرارات المجمعيّة في الألفاظ والأساليب من 1934 إلى 1987، (د.ط)، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة.

- 1984م، مجموعة القرارات العلمية في خمسين عاما 1934 – 1984، (د.ط)، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة.

التوحيدي، أبو حيان علي بن محمد بن العباس، 1953م ، الإمتاع والمؤانسة، بعناية أحمد أمين وأحمد الزين، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة.

جرير بن عطية الخطفي، 1986م، ديوانه، (د.ط)، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت.

جـمّاز، محمد علي، 2003م، معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002م، الطبعة الأولى، دار الكتب العلميّة، بيروت.

جودة مبروك محمد، 2005م، المعجم الوجيز في الأخطاء الشائعة والإجازات اللغوية، الطبعة الأولى، مكتبة الآداب، القاهرة.

الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد، 1987م، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار، الطبعة الرابعة، دار العلم للملايين، لبنان.

الحريري، القاسم بن علي بن محمد، 1996م، درّة الغواص، شرحها وحواشسها وتكملتها، تحقيق وتعليق: عبدالحفيظ فرغلي علي القرني، الطبعة الأولى، دار الجيل- بيروت، ومكتبة التـراث الإسلامي القاهرة.

الخارجي، محمد بن بشير، 1985م، ديوانه، تحقيق: محمد خير البقاعي، الطبعة الأولى، (د.ط)، دار قتيبة، دمشق.

الدؤلي، أبو الأسود، 1953م، ديوانه، تحقيق: عبدالكريم الدجيلي، الطبعة الأولى، شركة النشر، بغداد.

ذو الرُّمَّة، 1993م، ديوانه، تحقيق: عبدالقدوس أبو صالح، الطبعة الثالثة، مؤسسة الرسالة، بيروت.

الراغب الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد، (د.ت)، المفردات في غريب القرآن، تم التحقيق والإعداد بمركز الدراسات والبحوث بمكتبة نزار مصطفى الباز، (د.ط)، الناشر: مكتبة نزار مصطفى الباز.

الرضي الإستـرابادي، محمد بن الحسن:

- د.ت، شرح الرضي على الكافية، تصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر، الطبعة الثانية، مؤسسة الصادق للطباعة والنشر، طهران.

- 1975م، شرح شافية ابن الحاجب، تحقيق: محمد نورالحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محيي الدين عبدالحميد، (د.ط)، دار الكتب العلمية، بيروت.

الرّماني، أبو الحسن علي بن عيسى بن علي بن عبد الله، 1984م، رسالتان في اللغة ، تحقيق: إبراهيم السامرائي، دار الفكر للنشر والتوزيع - عمان.

الزَّبيدي، مرتضى، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، 1984م ، تاج العروس من جواهر القاموس، (د.ط)، وزارة الإعلام في الكويت.

الزجاج، 1986م، إعراب القرآن المنسوب للزجاج، تحقيق: إبراهيم الأبياري، الطبعة الثالثة، دار الكتاب اللبناني، بيروت.

الزركلي، محمد خير رمضان يوسف، 1998م، تتمة الأَعلام (وفيات 1397-1415هـ/1977-1995م)، (د.ط)، دار ابن حزم للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت.

الزعبلاوي، صلاح الدين، 2006م، معجم أخطاء الكتاب، عُني بالتدقيق فيه وإخراجه وصنع فهارسه: محمد مكي الحسني، ومروان البواب، الطبعة الأولى، دار الثقافة والتـراث، دمشق.

الزمخشري، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر:

- (د.ت)، الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التاؤيل، تحقيق: عبد الرزاق المهدي، (د.ط)، دار إحياء التـراث العربي، بيروت.

- 1993م، المفصل في صنعة الإعراب، تحقيق: الدكتور علي بو ملحم، الطبعة الأولى، مكتبة الهلال، بيروت.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر، (د.ت)، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، الطبعة الأولى، دار الجيل، بيروت.

السيوطي، جلال الدين عبدالرحمن بن أبي بكر:

- 1998م، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق: فؤاد علي منصور، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت.

- 1980م، هَمْعُ الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق وشرح: عبدالعال سالم مكرّم، (د.ط)، دار البحوث العلمية، الكويت.

شاهين، أحمد عمر، 1991م، موسوعة كتاب فلسطين في القرن العشرين، (د.ط)، دائرة الثقافة، دمشق.

الصبّان، محمد بن علي، 2014م، حاشية الصبّان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، ضبطه وصححه وخرّج هوامشه إبراهيم شمس الدين، الطبعة الثانية، دار الكتب العلمية بيروت.

عباس حسن، 1974م، النحو الوافي مع ربطه بالأساليب الرفيعة والحياة اللغوية المتجددة، الطبعة الخامسة، دار المعارف، القاهرة.

عبدالمطلب، حمدي محمود، 2005م، سائح في رياض الفصحى، (د.ط)، دار الطلائع للنشر والتوزيع، القاهرة.

مجنون ليلى، قيس بن الملوح، (د.ت)، ديوانه، جمع وتحقيق: عبد الستار أحمد فرّاج، (د.ط)، مكتبة مصر، القاهر.

العدناني، محمد:

- 2008م ، معجم الأخطاء الشائعة، الطبعة الثانية، مكتبة لبنان، بيروت.

- 1989م، معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة، الطبعة الأولى، مكتبة لبنان، بيروت.

العسكري، أبو الهلال، 1412هـ، الفروق اللغوية، تحقيق: مؤسسة النشر الإسلامي، الطبعة الأولى، مؤسسة النشر الإسلامي، قُم.

العكبري، أبو البقاء، 1992م، مسائل خلافية في النحو، تحقيق: محمد خير الحلواني، الطبعة الأولى، دار الشرق العربي، بيروت.

الفرّاء، أبو زكريا يحيى بن زياد، 1983م، معاني القران، الطبعة الثالثة، دار عالم الكتب، بيروت.

الفرزدق، 1987م، ديوانه، شرحه وضبطه وقدّم له: الأستاذ علي فاعور، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت.

الفيروزآبادي، مجدالدين محمد بن يعقوب، 2005م، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التـراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف محمد نعيم العرقسوسي، الطبعة الثامنة، مؤسسة الرسالة، بيروت.

الفيومي، أحمد بن محمد بن علي المقري، (د.ت)، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير للرافعي، (د.ط)، المكتبة العلمية، بيروت.

القرشي، أبو زيد محمد بن أبي الخطاب، 2013م، جمهرة أشعار العرب في الجاهلية والإسلام، شرحه وضبطه وقدّم له: الأستاذ علي فاعور، (د.ط)، دار الكتب العلمية بيروت.

القيسي، أبو علي الحسن، 1987م، إيضاح شواهد الإيضاح، تحقيق: محمد بن حمود الدعجاني، الطبعة الأولى، دار الغرب الإسلامي، بيروت.

الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني، 1998م، الكلّيات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، تحقيق: الدكتور عدنان درويش ومحمد المصري، الطبعة الثانية، مؤسسة الرسالة، بيروت .

الكُمَيت بن زيد الأسدي، 2000م، ديوانه، جمع وشرح وتعليق: الدكتور محمد نبيل طريفي، الطبعة الأولى، دار صادر بيروت.

المبرّد، أبو العباس محمد بن يزيد، 1979م، المقتضب، تحقيق: محمد عبدالخالق عضيمة، الطبعة الثانية، وزارة الأوقاف المصرية، القاهرة.

المثقب العبدي، 1971م، ديوانه، تحقيق وشرح وتعليق: حسن كامل الصّيرفي، من إصدرات معهد المخطوطات العربية بجامعة الدول العربية، القاهرة.

المرزوقي، أبو علي أحمد بن محمد بن الحسن، 2003م، شرح ديوان الحماسة لأبي تمام، علق عليه وكتب حواشيه: غريد الشيخ، وضع فهارسه العامة: إبراهيم شمس الدين، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت.

المعرّي، أبو العلاء، 1977م، رسالة الغفران، تحقيق الدكتورة عائشة عبدالرحمن، الطبعة التاسعة، دار المعارف، القاهرة.

النحاس، أبو جعفر، 1988م، معاني القرآن، تحقيق: محمد علي الصابوني، الطبعة الأولى، الناشر: جامعة أم القرى، مكّة المكرمة.

النمر بن تولب العُكْلي، 2000م ، ديوانه، جمع وشرح وتحقيق: الدكتور محمد نبيل طريفي، الطبعة الأولى، دار صادر، بيروت.

النـَّوَوي، أبو زكريا محيي الدين، (د.ت)، تهذيب الأسماء واللغات، (د.ط)، طبعة دار الطباعة المنيرية، مصورة دار الكتب العلمية، بيروت.

Published

2020-06-30

How to Cite

Awakhty, M. H. . (2020). Linguistic correction of tools and letters for Muhammad al-Adnani. Halabja University Journal, 5(2), 70–84. https://doi.org/10.32410/huj-10296

Issue

Section

Articles