Science and translation in the first Abbasid period (132-232 A H.)
DOI:
https://doi.org/10.32410/huj-10514Keywords:
Science, Translation, Caliphate, AbbasidAbstract
Following the termination of the Umayyad Caliphate by the Abbasid dynasty, Who established their own caliphate, they simultaneously constructed a new capital city called Baghdad, where within a short period of time, the capital became a center for both scientific and translational attentions.
The first Abbasid era is considered as a phase of strength, expansion, and golden Abbasid period. This was due to a group of characteristics and features as development and progression in most political, economic and cultural fields. Additionally, the caliphate was meanwhile ruled by the caliphs who were considered the strongest Abbasid caliphs.
As a result of the Abbasid caliphate borders expansions, cultural and intellectual admixtures, presence of several literate and science-loving caliphs and ministers had led to establish some academic and cultural centers specific to both science and translations. This aimed to become a starting point for building a great civilization in the islamic and world history. Recognizing the worth of translations and sciences in the field of history, geography, philosophy, medicine chemistry, astronomy...etc. by some Abbasid Caliphs resulted in the production of several inventions and novel sciences in the history of mankind.
After the extensive hard-working of Abbasids in particularly translating in the fields of philosophy and medicine from Greek, Syriani and Indian languages to Arabic language, the Arabic civilization had become one of the most prosperous civilizations in the world; this was due to the huge amount of the available knowledge and science, several inventions was made. Meanwhile and during the emergence of the European Renaissance period, the science-lovers directed themselves toward and benefitted from the translation of the philosophic and scientific books written by the islamic scholars. This had become the enhancement of developing the European civilization.
References
*قورئـانـی پیـرۆز
أ_ سەرچاوەکان بە زمانى عەرەبى
١_ابن ابی أصیبعة، موفق الدين أبي العباس، 1996، كتاب عيون الأنباء في طبقات الأطباء،ت: د.عامر النجار، ط1، دارالمعارف، القاهرة.
٢_ابن اسحاق، محمد بن إسحاق بن جعفر، 2004، السيره النبوية، دارالكتب العلميه، ب.ط، بيروت، لبنان.
٣_ابن منظور، محمد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدين، 198٢، لسان العرب، ب.ط، بيروت،لبنان.
٤_الشهرستاني، ابي فتح محمد،١٩٦٨، الملل والنحل، ت: عبد العزيز محمد الوكيل ط1، مؤسسة الحلبي وشركاه، القاهرة.
٥_الطبري،أبی جعفر محمد بن جرير، ب.س، تاريخ الرسل والملوك، ط2 ، دار المعارف، الرياض.
ب_ژێدەرەکان بە زمانى عەرەبى
٦_أبوخليل، شوقى، ٢٠٠٢، الحضارة العربيه الاسلامية و مويزعن حضارات السابقة، ط2، دار الفكر، دمشق.
٧_أبوخليل، شوقى، 1996، هارون الرشيد أمير الخلفاء، ط٥،دارالفكر، دمشق.
٨_أبوزيد الشلبى، 2012، تاريخ الحضارة الاسلاميه والفكر الاسلامى، ط1، مكتبه وهبة، القاهرة.
٩_أمين، أحمد، 2012، ضحي الاسلام، مؤسسة هنداوى للتعليم والثقافه، قاهرة.
١٠_الاهواني، أحمد فؤاد، 1985، الفلسفة الاسلامية، ط1، دار الهيئة السورية.
١١_باشا، أحمد فؤاد، 1983، التراث العلمى للحضارة الاسلاميه ومكانة فى تاريخ العلوم والحضارة، ط1، دار معارف، القائره.
١٢_البدوي، عبدالرحمن، 2002، التراث اليونانى فى الحضاره الاسلاميه ودراسات لكبار المستشرقين، مكتبه النهضه المصريه.
١٣_البستانى، بطرس، 2014، أدباء العرب فى الاعصر العباسية، ط1، مؤسسه الهنداوى، القاهره، مصر.
١٤_تركي، ابراهيم محمد، 2007، ما الفلسفة ؟ ، ط1، دار الوفاء الاسكندرية، مصر.
١٥_الحاج احمد، حسين، 199٣، حضارة العرب في العصر العباسي، المؤسسة الجامعية للنشر والتوزيع، بيروت.
١٦_الحاج حسن، حسين، 1992، حضارة العرب فى صدر الاسلام،ط١، المؤسسة الجامعيه للدراسات و النشر، بيروت.
١٧_حسن، حسن ابراهيم، 1996، تاريخ الاسلامي السياسي والديني والثقافي والاجتماعي، ب.ط، دار الجيل، بيروت.
١٨_حسن، نبيلة، ب.س، تاريخ الدولة العباسية، ط1، دارالمعرفة الجامعية، مصر، الاسكندرية.
١٩_حميدة، عبد الرحمن، 1995، اعلام الجغرافيون العرب، ط1، دار الفكر دمشق.
٢٠_الخويطر، خالد سليمان، 2004، جهود العلماء المسلمين فى تقدم الحضارة الانسانية،ط١، مكتبه الملك فهد الوطنيه، الرياض.
٢١_الدفاع، على بن عبداالله ، ب.س، رواد علم الجغرافيه فى الحضاره العربيه الاسلاميه، ط1، دار التوبه، رياض – سعوديه.
٢٢_السامرائي، كمال، 1997، مختصر تاريخ الطب العربي، دار النضال، بغداد.
٢٣_السرجاني، راعب ، 2009، قصة العلوم الطبية في الحضارة الإسلامية، ط١، مؤسسة اقرأ- القاهرة.
٢٤_سعيد، خبر الله، ب.س، موسوعة الوارقه والوارقين فى الحضارة العربيه الاسلاميه، ط1، الانتشار العربى، بيروت، لبنان.
٢٥_السلومى، عبدالعزيز بن سليمان، ٢٠٠٤، الواقدى و كتابه المغازى، ط١، مکتبە الملک فهد الوطنیة، مدينه المنورة.
٢٦_الشوايشي، سليمان، 1993، واصل بن عطاء و أراؤه الكلامية، ط1، الدار العربية للكتب.
٢٧_صادر، كارين، 1995، حضورها و نهضتها و دورها في العصر العباسى، ت: هارون، ط1، دار منارات الثقافية، بيروت، لبنان.
٢٨_ضيف، شوقى ، ب.س، العصر العباسى الاول، ط8، دار امعارف، القاهرة.
٢٩_طقوش، محمد سهيل، 2009، تاريخ الدولة العباسيه، ط7، دار النفائس، بيروت، لبنان.
٣٠_عاشور، سعيد عبدالفتاح ، 1996، دراسات في تاريخ الحضارة الاسلامية، ط1، دار المعارف، القاهرة، مصر.
٣١_عبدالرزاق، أحمد، 1991، الحضارة الاسلامية في العصور الوسطى للعلوم العقلية، ط1، دار الفكر العربي، القاهرة.
٣٢_عبدالرزاق، مصطفى،2013، فيلسوف العرب والمعلم الثاني، ط1، مؤسسة الهنداوي، مصر، القاهرة.
٣٣_عبدالكريم، حكمت، 1989، مدخل الى تاريخ الحضارة العربية الإسلامية، دار الشروق، عمان، ط1.
٣٤_عطا اللة، خضر أحمد، ب.س، بيت الحكمة في عصر العباسين،ط1، دار لفكر العربى، القاهرة، مصر.
٣٥_على، عصام الدين محمد، 1986، بواكير الثقافة الاسلامية وحركة النقل و الترجمة، ط1، دار المعارف، القاهرة، مصر.
٣٦_علي بن عبدالله الدفاع، ب.س، روائع الحضارة العربية والاسلامية في العلوم، دار عالم الكتب.
٣٧_عويس، عبدالحليم ، 2010، الحضارة الاسلاميه ابداع الماضى وافاق المستقبل، ط1، دارالصحوة، قاهرة.
٣٨_غانم، حامد زياد،1978، صفحة من تاريخ الخلافة العباسيه ظل دوله الممالیك، ط1، دار الثقافه، القاهرة.
٣٩_فراج، عزالدین ، 2002، فضل علماء المسلمین على حضارة الاوروبیة، ط1، دار الفكر العربى، القاهره، مصر.
٤٠_فرج، ابراهيم محمود ابراهيم، 2013، الخليفه العباسى الامين محمد ين هارون الرشيد، ط2، الجامعه الاسلاميه، الغزه.
٤١_قاسم، عبدالملك، ب.س، ورثه الانبياء، ط1، دار القاسم.
٤٢_ليونز، جوناثان، ب.س، بيت الحكمة كيف أسس العرب لحضارة الغرب، ت:مازن جندلي، ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، لبنان.
٤٣_محمود، زكي نجيب، 2011، جابر بن حيان، ط1، مكتبة المصير، الاسكندرية.
٤٤_محمود، عبدالحليم، 2001، التفكير الفلسفى فس الاسلام، ط2، دار المعارف، مصر.
٤٥_المهاينى، رفيق ، ب.س، تاريخ الخلافة الامويه والعباسيه، ط1، مطبعة دار البقظة.
٤٦_الناطور، شهاده و عودات، أحمد و بيضون، جميل، 1992، مدخل الى تاريخ الحضارة العربيه و الاسلاميه، ط٢، دار الامل للنشر والتوزيع.
٤٧_نجم، زياد عبدالكريم، 2010، توينبى ونظريته التحدى والاستجابه، ب.ط، وزارة الثقافه، دمشق.
٤٨_نلينو، السنيور كارلو ، 1991، علم الفك تاريخه عند العرب في القرون الوسطي، ت: عبدالحكم المناف، ط1.
٤٩_النملة، علي إبراهيم، 2006،النقل والترجمة في الحضارة الإسلامية، ط3، مكتبة الملك فهد الوطنية، الرياض، السعودية.
٥٠_الهاشمي، رحيم كاظم محمد و العربي، عواتف محمد ، 2002، الحضارة العربية الاسلامية، ط1، الدار المصرية، اللبنانية، القاهرة.
٥١_الهامى، محمد، 2013، العباسيون الاقوياء، ط1، مؤسسه أقرا، القاهرة.
٥٢_يونج و لاتام و سيرجنت، 1993، الدين والتعليم والعلم في العصرالعباسي الاول، ت: عبدالمونيعم محمد عبداللة، دار نهضة العربية، بيروت، لبنان.
ج_ژێدەرەکان بە زمانى کوردی
٥٣_بروكمان، كارل، 2017، مێژووی گهلانی موسڵمان، و: عومهر علی غفور، ناوهندی جمال عیرفان، سلێمانی.
٥٤_تهقوش، مهحهمهد سوهێل، 2015، مێژووى دهوڵهتى عهباس، و: هێمن ئهحمهد، چ١، ناوهندى چوارچرا، سلێمانى.
٥٥_ جار الله ، زوهدی، 2019، موعتهزیله، و: مههدی عبدالله، وریا جهوههر، ناوهندی غهزهلنوس، سلێمانی.
٥٦_حاجى، زريان، 2012، ڕەنگدانەوەى شارستانيەتى يونانی لەناو شارستانيەتى ئيسلاميدا، چ1، سەنتەرى زەهاوى، سلێمانى.
٥٧_حهمهدهمین، رهمهزان، 2017، زانستی كهلام و موعتهزیله، چ1،كتێبخانهى سۆفیا، كۆیه.
٥٨_خاوهرى، جیهاد، 2011، ئاورنگى مێژوو، چ1، ناوەندى ڕهنج، سلێمانى.
٥٩_ئهلنهشار، مستهفا، 2018، مێژووی فهلسهفهی یۆنانی له گۆشهنیگایهكی ڕۆژههڵاتییهوه، و: عومهر علی غفور، ناوهندی جمال عیرفان، سلێمانی.
د_نامەى ماستەر
٦٠_العمرية كربال، الطب في العهد العباسي الأول 132-232هـ ،جامعة محمد بوضياف المسيلة، رسالە ماجستیر(غیر منشور).الجزائر، ٢٠١٥-2016.
هـ _توێژینەوەى موئتەمەر
٦١_الغورى، سید عبدالماجد، 2019، أثر الحضارة الاسلامیة فی المغرب، مؤتمر المعانى الحضاریه فی الاسلام الذى نظمتە رابطه العالم الاسلامى.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Aso Nariman Subhan, Layla Jamal Abdullah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-ND 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).