Types of dialogue in modern Kurdish poetry

Authors

  • Sara Sdqi Hama Amin Department of Arabic, College of Languages, University of Sulaimani, Sulaimani City, Kurdistan Region, Iraq
  • Fadhil Majid Mahmod Department of Kurdish, College of Languages, University of Sulaimani, Sulaimani City, Kurdistan Region ,Iraq .

DOI:

https://doi.org/10.32410/huj-10359

Keywords:

Poetic Dialogue, Dialogue techniques, Direct Dialogue, Text, Variety

Abstract

This a new research in a variety of dialogue techniques especially in direct dialogue for the new Kurdish poems. The research is based on the analytical descriptive method, and we applied on the examples of the recent Kurdish Poets, and we pointed out the new types of poetic dialogues.
The main purpose of this research is to mention the importance of the role of dialogue techniques and types of direct dialogue in renewing, crossing borders and interfering between poetry and prose. The combination of these techniques in writing for the purpose of conveying the goals of the poet and what he wants to convey with creativity for a new type in Kurdish literature.

References

أ/كتێب:

-ئاشنا، ئومێد(2001)، بارانی سلێمانی (بەرهەمی بڵاونەكراوە و لە یادكراوی محەمەد ساڵح دیلان)، چاپی یەكەم ، بڵاوكراوەی ئاراس- ژمارە(103)، چاپخانە وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

- ئاوارە(1967)، لێكۆڵینەوەی ئەدەبی نوێی كورد، چاپخانە ژین، سلێمانی.

- ئەمین ، عەبدولقادر محەمەد (2002)،وێنەی شیعری لە رێبازی رۆمانسیی كوردیدا، سلێمانی .

- تاقانە، ئەحمەد (2001)، تۆفیق فیكرەت و شاعیرە نوێخوازەكانی كورد، چاپی یەكەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، بڵاوكردنەوەی دەزگای ئاراس، هەولێر.

-پیرباڵ، فەرهاد (2005) ، ڕەگوڕیشەكانی تازەبوونەوەی شیعری كوردی، چاپ و بڵاوكردنەوەی: دەزگای كوردستان، هەولێر.

-حوسێن، هەڤاڵ ئەبوبەكر (2010)، پێگەی ڕێبازی رۆمانتیكیی لە شیعری كوردیدا، چاپخانەی لەریا، سلێمانی.

-خۆشناو، ئەبوبكر (2002) ، شیعری بەرەنگاری كوردی 1975-1991 ، سلێمانی.

-خەزنەدار، مارف (2001)، مێژووی ئەدەبی كوردی (لە سەرەتاوە تا سەدەی چواردەم)، بەرگی یەكەم، چاپی یەكەم، بڵاوكراوەی دەزگای ئاراس، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

-ڕەسوڵ، عیزە دین مستەفا (1989) ، ئەدەبیاتی نوێی كوردی، مطبعة التعلیم العالی، اربیل.

-ساڵح أ،ساڵح ب،زەنگەنە، ئا. سدیق و ڕەفیق و عەبدوڵا (2010)، كۆواری دەنگی گێتی تازە، پڕۆژەی هاوبەشی دەزگای ئاراس و بنكەی ژین ، خوولی دووەم، بەرگی دووەم، چاپخانەی ئاراس، هەولێر- كوردستان.

-سەعید، محەمەد ئەحمەد (2008)، كەركوك و بزاڤی شیعری كوردی-لێكۆڵینەوە و هەڵسەنگاندن-، چاپی یەكەم، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، كوردستان- سلێمانی.

-علی، طاهر محمد (2013)، قانع ژیان و بەرهەمی (لێكۆڵینەوەیەكی شیكارییە)، چاپخانەی رۆژهەڵات، هەولێر.

-عەبدولكەریم، حەمید عەبدولكەریم (2000)، ئەحمەد موختار بەگی جاف –شاعیر و مرۆڤ-، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، چاپی دەزگای سەردەم، سلێمانی.

-كاكی، حەمەنووری عومەر (2012)، شێوازی شیعری نوێی كوردی كرمانجی ناوەڕاست (1920-1970)، چاپخانەی روون، بەرێوەبەرێتی چاپ و بڵاوكردنەوەی سلێمانی، سلێمانی.

-كاكەی فەللاح، حەمە حەمە ئەمین قادر (1978)، كاروانی شیعری نوێی كوردی، چاپخانەی كۆری زانیاری كورد، بەغدا.

-كریم، ئازاد عەبدلواحێد (2006)، نوێكردنەوە لە شیعری كوردیدا (دوای جەنگی جیهانی یەكەم تا ساڵی 1970)، چاپی یەكەم، چاپخانەی ئارابخا، كەركووك.

-محمد، مەسعوود (2010)، حاجی قادری كۆیی، بەشی سێیەم ، چ. دووەم، چا. ئاراس، هەولێر.

-مەحویی، محەمەدی (2009)، زانستی هێما- هێما، واتاو واتالێکدانەوە، بەرگی یەکەم، چاپخانەی پەیوەند، سلێمانیی.

-رسول، عزالدین مصطفی (1966)، الواقعیە في الأدب الكردي، صیدا- بیروت.

-الصائغ، یوسف (2006)، الشعر الحر في العراق –منذ نشأته حتی عام 1958-، مطبعة اتحاد الكتاب العرب، دمشق.

ب-گۆڤارو رۆژنامە:

- بیمار، عەبدولرەزاق (1970)، دانشتنێك لەگەڵ گۆراندا، گ. بەیان، ژمارە(2 ).

-حسین، محمود، علی طاهر و شنۆ محمد (2012)، زاراوەی ئاسۆی چاوەڕوانیی و خوێندنەوەی دەقی شیعریی، گۆڤاری زانكۆی سلێمانی، بەشی (B)، ژمارە 33.

-خەزنەدار، مارف (2006)، خاڵبەندی لە شیعری كلاسیكی كوردیدا، گۆڤاری ڕامان، ژمارە(115).

-سدیق، ئارام (2010)، ڕەگەزی "ناونیشان" لە چیرۆكی نوێی كوردیدا، گۆڤاری ڕامان، خولی سێیەم، ساڵی پازدە، ژمارە(157).

-سەعید،حمە، ناز ئەحمەد، ئەڤین ئاسۆس(2018)، دیالۆگ و فرەدەنگی لە شیعرە فارسییەکانی مەحوی دا، گۆڤاری زانکۆی ڕاپەڕین، ساڵی پێنجەم ، ژمارە(15).

-محمد، دڵشاد علی(2001)، دیاردەی كاریگەری مەولەوی لەسەر شاعیرانی كرمانجی خواروو (پیرەمێرد،گۆران،دیلان)، گۆڤاری زانكۆی سلێمانی، بەشی B، ژمارە( 5). DOI: https://doi.org/10.17656/jzsb.10021

-مەلا، ئەحمەدی (2012)، ئاژەڵاندنی ئینسان و عەقڵی ئاینی لە شیعری شێركۆ بێكەس-دا، گۆڤاری هەنار، ژمارە(75)، ساڵی حەوتەم.

- سلیمان، م.م. بسام خلف (2013)، الحوار في روایة الإعصار و المئذنة لعماد الدین خلیل –دراسة تحلیلیة-، مجلة كلیة العلوم الإسلامیة، العدد الثالث عشر، مجلد السابع.

پ-نامەی ئەكادیمی:

- نوری ئەمین، محەمەد ئەمین محەمەد (2004) ، شەقڵی نوێخوازی لە شیعری كوردی و فارسی سەدەی بیستەمدا، نامەی ماستەر، كۆلێجی زمان، زانكۆی سلێمانی.

-حمەأمین، سارا صدقی (2010)، جەمال شارباژێری و ڕۆڵی لە نوێگەریی شیعری كوردیدا، نامەی ماستەر، كۆلێجی زمان، زانكۆی سلێمانی.

ت-پێگەی ئەلیكترۆنی:

-ئیلیخانیزادە، سوارەی (1937-1976)، تاپۆ و بوومەلێڵ (شێركۆ بێكەس و گروگاڵ دوای گۆران

www.vejinbooks.com/view/تاپۆ_و_بوومەلێڵ/شێرکۆ_بێکەس_و_گڕوگاڵ_دوای_«گۆران

-مەدهۆش،حەمە عەلی (2006)، یانەی دڵان، چاپی سێیەم، -. http://www.ewinebook.blogfa.com

ج-دیوانەكان:

- بێكەس، فایق (2008)، دیوانی بێكەس ، ڕێكخستن و ئامادەكردنی ئومێد ئاشنا، چاپی یەكەم، سنە-ناسیح رەحمانی.

- پیرەمێرد (1990)، دیوانی پیرەمێرد، سەرجەمی شیعرەكانی پیرەمێرد،كۆكردنەوەو ساغكردنەوە: (فائق هوشیار، محمود احمد محمد، مصطفی صالح كریم، محمد نوری توفیق، احمد زرنگ مصطفی)، بەرگی یەكەم، مطبعة الزمان، بغداد.

- توتنچی، مەلا عەبدوڵڵای(-)، دیوانی موفتی پێنجوێنی، كۆكردنەوەو ئامادەكردنی ئومێد ئاشنا و عبدالكریم مفتی، ئەمینداریی گشتی ڕۆشنبیری و لاوانی ناوچەی كوردستان .

- دڵزار (2006)، دیوانی دڵزار-شیعر، چاپی دووەم، بەڕێوبەرایەتیی چاپخانەی رۆشنبیر، هەولێر.

- دیلان، محەمەد ساڵح (2013)، دیوانی شیعر، ئامادەكردن و لێكدانەوە و پەراوێزنووسین و پێشەكی: دكتۆر عەبدوڵڵا ئاگرین، چاپی دووەم، چاپخانەی چوارچرا، هەولێر.

-ساحێبقران، ئەحمەد بەگی (1984)، دیوانی حەمدی ، لێكۆلینەوەی جەمال محەمەد محەمەد ئەمین، لەسەر ئەركی كامل محمد عەزیز قەفتان چاپكراوە، چاپی یەكەم، چاپخانەی سەركەوتن، سلێمانی.

- سەلام(1991)، دیوانی سەلام، ئامادەكردن و پێداچوونەوە و پێشەكی بۆ نووسینی:ئومێد كاكە ڕەش، چاپی دووەم، چاپخانەی الحوادث، بەغدا.

- گۆران، عەبدوڵڵا (1386) ، دیوانی گۆران، بڵاوكراوەی پانیز، چاپی سێیەم، چاپخانەی داڵاهۆ، كتابخانەی ملی ایران، تهران.

- مەدهۆش(-)، دیوانی مەدهۆش.

- قانع(2001)، دیوانی قانع 1898-1965(شاعیری چەوساوەكانی كوردستان)، كۆكردنەوەی بورهان قانع، چاپی چوارەم، سلێمانی.

- هه‌ژار(2001)، دیوانی هەژار(بۆ كوردستان)، بڵاوكراوەی ئاراس–ژمارە(4)، چاپی چوارەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

Published

2021-03-20

How to Cite

Sdqi Hama Amin, S. ., & Majid Mahmod, F. . (2021). Types of dialogue in modern Kurdish poetry. Halabja University Journal, 6(1), 17-41. https://doi.org/10.32410/huj-10359

Similar Articles

1-10 of 71

You may also start an advanced similarity search for this article.